Ναζιστικά στρατόπεδα εξόντωσης: Η μαρτυρία του Kurt Gerstein

Kurt Gerstein

Kurt Gerstein

Ο Kurt Gerstein, αξιωματικός των waffen ss, περιγράφει στην αναφορά του τα τραγικά περιστατικά που έζησε ως αυτόπτης μάρτυρας στο στρατόπεδο εξόντωσης Μπέλζεκ κοντά στο Λούμπλιν της Πολωνίας.  Οι αναφορές του αξιωματικού θεωρούνται αξιόπιστα τεκμήρια για το τι συνέβαινε πραγματικά στα στρατόπεδα εξόντωσης των Ναζί και τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο δίνοντας απαντήσεις σε όσους αμφισβητούν το ολοκαύτωμα και την πραγματοποιήση της Τελικής Λύσης των εθνικοσοσιαλιστών. Την παρακάτω αναφορά δε μπόρεσα να τη βρω στα ελληνικά, ευτυχώς όμως τη βρήκα στα αγγλικά και τη μετέφρασα.

Ένα έγγραφο από τον Kurt Gerstein για τα στρατόπεδα εξόντωσης στο Μπέλζεκ και στη Τρεμπλίνκα. Ο Gerstein έγραψε την κατάθεσή του στις 26 Μαΐου του 1945.

«Ακούγοντας για τις σφαγές των παράφρονων ανθρώπων στο Grafeneck, Hadamar, κλπ., σοκαρίστηκα και επηρεάστηκα πάρα πολύ, έχοντας και μια τέτοια περίπτωση στην οικογένειά μου. Δεν είχα παρά μια επιθυμία – Να αποκτήσω μια εικόνα εκ των έσω σε όλο αυτό το μηχανισμό και στη συνέχεια να το φωνάξω σε όλο τον κόσμο! Με τη βοήθεια δύο αναφορών από δύο υπαλλήλους της Γκεστάπο που είχαν ασχοληθεί με την περίπτωσή μου, δεν ήταν δύσκολο για μένα να εισέλθω στην Waffen SS.

Τον Ιανουάριο του 1942, έλαβα τον τίτλο του επικεφαλή των υπηρεσιών της τεχνικής απολύμανσης των Waffen SS, συμπεριλαμβανομένου και ενός τμήματος για εξαιρετικά τοξικά αέρια.

Μια μέρα ο SS-Sturmbannführer Günther του RSHA ήρθε στο γραφείο μου, ντυμένος με πολιτικά ρούχα. Εγώ δεν τον γνώριζα. Με διέταξε να του δώσω 100 κιλά υδροκυάνιο και να πάω μαζί του σε ένα μέρος που είναι γνωστό μόνο στον οδηγό του φορτηγού. Όταν το φορτηγό φορτώθηκε, πήγαμε στο Lublin (Πολωνία). Πήραμε μαζί μας τον Δρ Pfannenstiel, καθηγητή υγιεινής στο Πανεπιστήμιο του Μάρμπουργκ.

Ο SS Gruppenführer Globocnick μας περίμενε στο Lublin. Μας είπε: “Αυτό είναι ένα από τα πιό μυστικά θέματα που υπάρχουν, ακόμη και το πιο μυστικό. Όποιος μιλήσει γι ‘αυτό θα εκτελεστεί άμεσα.”

Μας εξήγησε ότι υπήρχαν τρεις εγκαταστάσεις:

1) Μπέλζεκ, στο Λούμπλιν-Lwow δρόμο. Μέγιστο 15.000 άτομα ανά ημέρα.

2) Sobibor (δεν ξέρω ακριβώς πού βρίσκεται), 20.000 άτομα την ημέρα.

3) Τρεμπλίνκα, 120 χιλιόμετρα ΒΑ της Βαρσοβίας

4) Maidanek, κοντά στο Λούμπλιν (υπό κατασκευή).

Ο Globocnick είπε: «Θα πρέπει να απολυμάνετε μεγάλες στοίβες από ρούχα που προέρχονται από τους Εβραίους, τους Πολωνούς, τους Τσέχους, κλπ. Το άλλο καθήκον σας θα είναι να βελτιωθεί η λειτουργία των θαλάμων αερίων μας, τα οποία λειτουργούν με την εξάτμιση από ένα κινητήρα Diesel. Χρειαζόμαστε ένα αέριο πιο τοξικό και ταχύτερα αποτελεσματικό, κάτι σαν υδροκυάνιο. Ο Φύρερ και ο Χίμλερ – ήταν εδώ προχθές, 15 Αυγούστου – με διέταξαν να συνοδεύω οποιονδήποτε πρέπει να δει την εγκατάσταση».

Ο καθηγητής Pfannenstiel τον ρώτησε: «Μα τι είπε ο Φύρερ;» Ο Globocnick απάντησε: «Ο Φύρερ διέταξε μεγαλύτερη ταχύτητα. Ο Δρ Herbert Lindner, ο οποίος ήταν εδώ χθες, με ρώτησε, “Δεν θα ήταν πιο συνετό να καούν τα σώματα αντί να ταφούν; Μια άλλη γενιά θα μπορούσε να λάβει μια διαφορετική άποψη σε αυτά τα πράγματα.” Απάντησα: “Κύριοι, αν υπάρχει ποτέ μια γενιά μετά από εμάς τόσο δειλή, τόσο μαλακή, που δεν θα καταλάβει ότι η εργασία μας είναι τόσο καλή όσο και απαραίτητη, τότε, κύριοι, ο εθνικοσοσιαλισμός θα υπήρχε χωρίς λόγο. Αντίθετα, θα πρέπει να θάψουμε χάλκινες πλάκες λέγοντας ότι ήμασταν εμείς, που είχαμε το θάρρος να πραγματοποιήσουμε αυτό το γιγάντιο έργο! “ Στη συνέχεια, ο Φύρερ είπε: “Ναι, γενναίε μου Globocnick, έχεις δίκιο”.

Την επόμενη μέρα φύγαμε για το Μπέλζεκ. Ο Globocnick μου σύστησε το λοχαγό SS Wirth που με ξενάγησε στις εγκαταστάσεις. Δεν είδαμε πτώματα εκείνη την ημέρα, αλλά μια λοιμώδης οσμή έπνεε πάνω από ολόκληρη την περιοχή.

Παράλληλα με το σταθμό υπήρχε μια καλύβα «ντυσίματος» με ένα παράθυρο που έγραφε «τιμαλφή». Στη συνέχεια, ένα δωμάτιο με εκατό καρέκλες, ονομαζόμενο «ο κουρέας». Στη συνέχεια, ένας υπαίθριο διάδρομος 150 μέτρων, συρματοπλέγματα και στις δύο πλευρές, με τις πινακίδες: «Προς λουτρά και δωμάτια εισπνοών». Μπροστά μας ένα κτίριο σαν λουτρό. Αριστερά και δεξιά, υπήρχαν μεγάλες τσιμεντένιες γλάστρες με γεράνια και άλλα λουλούδια.

Στη στέγη, το αστέρι του Δαβίδ. Στο κτίριο μία επιγραφή: «Ίδρυμα Heckenholt».

Το επόμενο πρωί, λίγο πριν τις επτά ακούστηκε μια ανακοίνωση: «Το πρώτο τρένο θα φτάσει σε δέκα λεπτά! Λίγα λεπτά αργότερα έφτασε ένα τρένο από το Lemberg: 45 βαγόνια με περισσότερους από 6.000 ανθρώπους. Οι 200 Ουκρανοί, στο οποίους ανατέθηκε το έργο, άνοιξαν διάπλατα τις πόρτες και έβγαλαν τους Εβραίους από τα βαγόνια χρησιμοποιώντας δερμάτινα μαστίγια.

Ένα μεγάφωνο έδωσε οδηγίες: «Γδυθείτε, αφαιρέστε ακόμη και τεχνητά μέλη και γυαλιά. Δώστε όλα τα χρήματα και τα τιμαλφή στο παράθυρο «τιμαλφή». Οι γυναίκες και τα νεαρά κορίτσια να κόψουν τα μαλλιά τους στην «καλύβα του κουρέα»» (Μια SS Unterfuehrer μου είπε: “από αυτό φτιάχνουν κάτι ιδιαίτερο για το πλήρωμα των υποβρυχίων”).

Αθίγγανοι στο Μπέλζεκ

Αθίγγανοι στο Μπέλζεκ

Στη συνέχεια, η πορεία ξεκίνησε. Συρματοπλέγματα και στις δύο πλευρές, στο πίσω μέρος δύο δωδεκάδες Ουκρανοί με τουφέκια. Πλησίαζαν. Ο λοχαγός Wirth και εγώ βρεθήκαμε μπροστά από τους θαλάμους του θανάτου. Γυμνοί άνδρες, γυναίκες, παιδιά, και παράλυτοι περνάνε από μπροστά μας.

Ένας ψηλός άνδρας των SS στη γωνία φωνάζει στους δυστυχείς με φωνή δυνατή “υπουργική” φωνή: “Τίποτα δεν πρόκειται να σας βλάψει! Απλά αναπνέετε βαθιά και θα ενισχύσει τους πνεύμονές σας. Είναι ένας τρόπος για την πρόληψη των μεταδοτικών ασθενειών. Είναι ένα καλό απολυμαντικό!”

Τον ρώτησαν τι επρόκειτο να συμβεί και εκείνος απάντησε: «Οι άνδρες θα πρέπει να εργαστούν, να χτίσουν σπίτια και δρόμους. Οι γυναίκες δεν θα το κάνουν αυτό, θα είναι απασχολημένες με τις δουλειές του σπιτιού και την κουζίνα.»

Αυτή ήταν και η τελευταία ελπίδα για ορισμένους από αυτούς τους δύσμοιρους ανθρώπους, ώστε να κάνουν πορεία προς το θάνατο στους θαλάμους χωρίς αντίσταση. Η πλειοψηφία ήξερε τα πάντα, η μυρωδιά τα πρόδωσε!

Ανέβηκαν μία μικρή ξύλινη σκάλα και μπήκαν στους θαλάμους του θανάτου, οι περισσότεροι από αυτούς σιωπηλά, σπρωγμένοι από αυτούς που βρίσκονταν πίσω τους. Μια Εβραία σαράντα ετών με μάτια σαν φωτιά καταράστηκε τους δολοφόνους. Εξαφανίστηκε μέσα στους θαλάμους αερίων, αφού χτύπήθηκε πολλές φορές από το μαστίγιο του λοχαγού Wirth.

Πολλοί προσευχήθηκαν, άλλοι ρώτησαν: «Ποιός θα μας δώσει το νερό πριν πεθάνουμε; » (Μια εβραϊκή ιεροτελεστία).Οι άνδρες των SS έσπρωξαν τους ανθρώπους στους θαλάμους. «Γεμίστε το” διέταξε ο λοχαγός Wirth. 700-800 άτομα σε 93 τετραγωνικά μέτρα, οι πόρτες έκλεισαν.

Τότε κατάλαβα τι ήταν η πινακίδα “Heckenholt”. Heckenholt έλεγαν τον χειριστή της μηχανής Diesel, η εξάτμιση της οποίας θα σκοτώνε αυτούς τους δύσμοιρους. Ο SS Unterscharfuehrer Heckenholt προσπάθησε να ξεκινήσει τον κινητήρα.

Δεν θα ξεκινήσει! Ο λοχαγός Wirth ήρθε. Θα μπορούσατε να δείτε ότι ήταν τρομαγμένος επειδή ήμουν εκεί για να δω την καταστροφή. Ναι, είδα τα πάντα και περίμενα. Το χρονόμετρό μου κατέγραφε τα πάντα: 50 λεπτά, 70 λεπτά, και η μηχανή Diesel ακόμα δεν θα ξεκινήσει!

Οι άνθρωποι περιμένουν μέσα στους θαλάμους αερίων. Μάταια. Ακούγονταν που θρηνούσαν, «όπως στην συναγωγή», είπε ο καθηγητής Pfannenstiel, με τα μάτια του κολλημένα σε ένα παραθυράκι στην ξύλινη πόρτα.

Έξαλλος, ο λοχαγός Wirth μαστιγώνει τον Ουκρανό βοηθό του Heckenholt δώδεκα, δεκατρείς φορές, στο πρόσωπο. Μετά από 2 ώρες και 49 λεπτά – το χρονόμετρο τα κατέγραφε όλα – η μηχανή Diesel ξεκίνησε. Μέχρι εκείνη την στιγμή, οι άνθρωποι που ήσαν κλεισμένοι μέσα σε εκείνους τους τέσσερις συνωστισμένους θαλάμους ήταν ακόμη ζωντανοί, τέσσερις φορές επί 750 πρόσωπα σε τέσσερις φορές επί 93 κυβικά μέτρα. Ακόμη 25 λεπτά κύλησαν. Πολλοί ήσαν ήδη πεθαμένοι, αυτό μπορούσε να φανεί από το μικρό παράθυρο γιατί μια εσωτερική ηλεκτρική λάμπα φώτιζε τον θάλαμο για μερικές στιγμές. Μετά από 28 λεπτά, μόνο ελάχιστοι ήσαν ακόμη ζωντανοί. Τελικά, μετά από 32 λεπτά, όλοι είχαν πεθάνει.

Εβραίοι εργάτες στην άλλη μεριά άνοιξαν τις ξύλινες πόρτες . Τους είχαν υποσχεθεί ότι θα τους χάριζαν τη ζωή τους σε αντάλλαγμα, για να κάνουν αυτή την απαίσια δουλειά, ενώ θα έπαιρναν και ένα μικρό ποσοστό από τα χρήματα και τα τιμαλφή που συγκεντρώθηκαν.

Οι άνθρωποι εξακολουθούν να στέκονται, σαν πέτρινες στήλες, χωρίς χώρο να πέσουν ή να γείρουν. Ακόμη και στο θάνατο θα μπορούσατε να πείτε πως οι οικογένειες κρατιούνται χέρι-χέρι. Ήταν δύσκολο να τους χωρίσεις αδειάζοντας τα δωμάτια για την επόμενη παρτίδα.

Τα πτώματα που πετάχτηκαν έξω ήταν μπλε, υγρά με ιδρώτα και ούρα, και τα πόδια πασαλειμμένα με περιττώματα και έμμηνο ρύση.

Δύο ντουζίνες εργαζομένων ήταν απασχολημένοι με τον έλεγχο στα στόματα που άνοιξαν με σιδερένια άγκιστρα . «Χρυσός στα αριστερά, οτιδήποτε άλλο στα δεξιά». Άλλοι έλεγχαν τον πρωκτό και τα γεννητικά όργανα, ψάχνοντας για χρήματα, διαμάντια, χρυσό, κλπ.Οι οδοντίατροι αφαίρεσαν με σφυροκοπήματα χρυσά δόντια, γέφυρες, και κορώνες.

Χρυσό από το στόμα των θυμάτων

Χρυσό από το στόμα των θυμάτων

Ανάμεσά τους στεκόταν ο λοχαγός Wirth. Ήταν στο στοιχείο του, και, δείχνοντάς μου ένα μεγάλο κουτί γεμάτο με δόντια, είπε: “Δες και μόνος σου το βάρος του χρυσού! Ακριβώς από χθες και την προηγούμενη ημέρα! Είναι μόνο τα χθεσινά και τα προχθεσινά. Δεν μπορείς να φανταστείς τι βρίσκουμε κάθε μέρα – δολάρια, διαμάντια, χρυσάφι. Θα τα δεις και μόνος σου!» Έπειτα με πήγε σε έναν κοσμηματοπώλη που ήταν υπεύθυνος για όλα αυτά τα τιμαλφή.

Μου έδειξαν επίσης ένα από τα κεφάλια του μεγάλου κατάστημα Kaufhaus des Westens στο Βερολίνο, και έναν ανθρωπάκο που οι αρχηγοί των Εβραίων εργατών τον ανάγκασαν να παίζει βιολί. “Είναι ένας καπετάνιος του αυτοκρατορικού αυστριακού στρατού, ιππέας στο γερμανικό Σιδηρό Σταυρό,” μου είπε ο λοχαγός Wirth.

Στη συνέχεια, τα πτώματα ρίχτηκαν σε μεγάλα χαντάκια κοντά στους θαλάμους αερίων, περίπου 100, 20χ12 μέτρα. Μετά από μερικές ημέρες τα πτώματα βυθίζονταν και η μάζα τους διογκωνόταν για 2-3 μέρες, λόγω του αερίου στα πτώματα. Όταν η διόγκωση μειωνόταν αρκετές ημέρες αργότερα, τα πτώματα έβγαιναν και πάλι στην επιφάνεια.

Μου είπαν ότι αργότερα περιέλουσαν τα πτώματα με πετρέλαιο επί των οργανισμών και τα έκαψαν στις σιδηροδρομικές γραμμές για να τα εξαφανίσουν. »

Επιμέλεια / μετάφραση: Παπαγιαννάκης Δημήτριος

πηγή: http://www.gerstein.dk/report.htm

Advertisements

2 Responses to Ναζιστικά στρατόπεδα εξόντωσης: Η μαρτυρία του Kurt Gerstein

  1. kapoios says:

    Μάλιστα! Ειμαι σιγουρος ότι ο αξιωματικός των SS ομολόγησε αυθόρμητα, χωρις βασανιστήρια! Απορω όμως με τετοιο σύστημα πως επέζησαν τόσα εκατομμύρια Εβραίοι τελικα…

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: